1
00:00:06,660 --> 00:00:08,787
Hai, hai.

2
00:00:15,469 --> 00:00:18,563
Hai să fim sălbatici!

3
00:00:20,107 --> 00:00:21,699
Haide.

4
00:00:25,446 --> 00:00:27,038
Hai, hai!

5
00:01:28,642 --> 00:01:33,272
- Iván Drech... documente pentru repartizare.
- Lasă-i acolo.

6
00:01:41,722 --> 00:01:44,452
Și acesta a sosit pentru tine ieri.

7
00:01:52,099 --> 00:01:55,262
- E ceva în neregulă, domnule?
- Nu, nu cred.

8
00:01:56,937 --> 00:02:03,467
- Trebuie să fie nou. L-ai adus singur?
- Da domnule. Atunci ne vedem diseară.

9
00:02:04,745 --> 00:02:06,542
Pot fi.

10
00:02:55,996 --> 00:02:58,430
...iar progresul este progres.

11
00:03:00,701 --> 00:03:06,230
- Samoilenko, Samoilenko. Haide!
- Oh, iată. Haide.

12
00:03:10,244 --> 00:03:11,734
Am nevoie de ajutorul tău prietene.

13
00:03:30,998 --> 00:03:32,522
Răspunde-mi la o întrebare.

14
00:03:36,203 --> 00:03:41,971
Presupunând că iubești o femeie.
Ai trecut prin asta de 2 sau 3 ani

15
00:03:42,075 --> 00:03:48,139
și nu-ți mai face griji pentru ea.
Sigur, cum te-ai comporta?

16
00:03:49,716 --> 00:03:53,777
Ei bine, este trist, dar simplu
Aș spune mult succes fetiță, ne vedem curând.

17
00:03:53,987 --> 00:03:57,582
Dar dacă nu avea
Unde să mergi, fără prieteni sau rude?

18
00:03:57,791 --> 00:03:59,816
Și mai rău fără un ban.

19
00:03:59,927 --> 00:04:04,887
Ei bine, cred că ar trebui
vezi-o uman. Clar.

20
00:04:06,400 --> 00:04:09,130
- Acum 8 ani...
- Vreau un pic.

21
00:04:09,369 --> 00:04:16,775
Lucrurile au fost proaste
de demult, asa este.

22
00:04:18,211 --> 00:04:20,202
Îmi dau seama că niciodată
Am simțit dragoste așa.

23
00:04:22,549 --> 00:04:27,919
M-am îndrăgostit de o femeie căsătorită. Noțiuni de bază
cu sărutări, apeluri noaptea.

24
00:04:28,188 --> 00:04:32,090
Planuri și multe altele. Am început să simt corpul.

25
00:04:35,562 --> 00:04:39,089
Mi-am îmbrăcat uniforma
guvern și s-au alăturat serviciului.

26
00:04:42,102 --> 00:04:45,765
Ne-au lăsat să alegem unul
pământ și total cu asta.

27
00:04:46,606 --> 00:04:51,009
Aveam un miliard... și un câmp.

28
00:04:54,247 --> 00:04:56,442
Doamne, ce dezamăgire!

29
00:05:05,092 --> 00:05:10,325
Poate că tu și prietenul tău veți avea 3000 de acri înăuntru
poziție ca bancă din prima zi aici.

30
00:05:11,098 --> 00:05:13,658
Aici este un insuportabil
căldură, nu există societate.

31
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Păianjeni otrăvitori păroși
sub fiecare piatră.

32
00:05:18,305 --> 00:05:22,002
Ți-au trimis un frumos
și tânără cadou.

33
00:05:25,345 --> 00:05:31,181
Dacă Dumnezeu mi-ar trimite o femeie
înspăimântător cât de recunoscător era.

34
00:05:31,351 --> 00:05:33,251
După tipul de afecțiune.

35
00:05:34,554 --> 00:05:36,818
Te rog spune-mi care este sensul
a suferinței creierului.

36
00:05:37,124 --> 00:05:41,788
Este o boală care atunci când apare
Face creierul mai moale.

37
00:05:41,962 --> 00:05:44,157
Spune-mi, te-a iubit?

38
00:05:45,399 --> 00:05:48,493
- Tocmai am fugit.
- Când, unde?

39
00:05:48,635 --> 00:05:55,666
Spre nord! La ananas
si ciuperci si oameni si idei!

40
00:05:57,277 --> 00:05:59,302
Nicio problemă și asta
stai intre noi.

41
00:06:01,314 --> 00:06:04,977
Trebuie să-mi permit să vă spun că dvs
soțul moare, există ceva în suferință.

42
00:06:05,852 --> 00:06:08,218
Oh, regatul nu are asta.

43
00:06:11,458 --> 00:06:14,120
- De ce o ascunzi de ea?
- Pentru că dacă îi arăți el va veni la mine.

44
00:06:16,596 --> 00:06:20,054
Mai întâi trebuie să găsesc relația când
Vă rog să înțelegeți că nu putem trăi împreună.

45
00:06:21,835 --> 00:06:25,430
- Acum arată-mi scrisoarea.
- Căsătorește-te cu băiatul ei drag.

46
00:06:25,772 --> 00:06:29,401
Probabil că soțul ei este mort
El suferă și nu știe ce să facă.

47
00:06:37,417 --> 00:06:41,854
Ce încântător să te văd, domnișoară Nadia.
Desigur, nu se poate compara.

48
00:06:42,322 --> 00:06:46,588
Buna dimineata domnule. ai
un parasolar pe geam.

49
00:06:46,893 --> 00:06:49,862
- Locul ăsta e francez, nu?
- Da, domnişoară.

50
00:06:52,666 --> 00:06:58,298
Acest design este fermecător. Pot?

51
00:07:05,212 --> 00:07:07,009
Buna dimineata domnisoara.

52
00:07:10,250 --> 00:07:11,979
Mă uit doar la marfă.

53
00:07:13,019 --> 00:07:20,824
- E de departe, nu?
- Ai un ochi bun, domnișoară.

54
00:07:21,461 --> 00:07:27,798
Îmi pare rău să vă spun că nu vom putea executa
noi modele până când vă anulați contul.

55
00:07:48,455 --> 00:07:51,390
Sunt sigur că vom găsi
modalitatea de a plăti factura.

56
00:08:10,844 --> 00:08:15,838
- Oh, căldura este insuportabilă.
- Da, mintea mea, mintea mea nu-mi poate imagina.

57
00:08:16,082 --> 00:08:19,176
Simt că a trecut mult timp
fierbinte pentru un picnic luni.

58
00:08:19,452 --> 00:08:23,115
- Pot primi mai multe.
- I-am invitat deja pe alţii.

59
00:08:23,390 --> 00:08:26,416
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine, așa spun ei. Haide.

60
00:08:27,761 --> 00:08:29,991
Oh, căpitanul
poliția a vrut să vină.

61
00:08:50,250 --> 00:08:51,945
Gata, gata.

62
00:09:37,597 --> 00:09:41,055
Ok, deci ce ar trebui să facem?
facem?... Ce ar trebui să facem?

63
00:10:44,631 --> 00:10:49,091
Buna ziua. Vom ieși.

64
00:10:51,805 --> 00:10:54,535
- Nu, trebuie să lucrez azi.
- Nu e azi.

65
00:10:59,012 --> 00:11:01,947
Ei bine, vă puteți prezenta
ziua în care se ajunge.

66
00:11:27,307 --> 00:11:30,765
Bună dimineața domnișoară Fiodora.
Mi-a fost dor de ea la întâlnire.

67
00:11:31,044 --> 00:11:32,739
Da, am fost oarecum bun.

68
00:11:34,981 --> 00:11:40,214
Am căutat ce ai văzut în bani
wow, ce plăcere să o văd în vârf.

69
00:11:43,456 --> 00:11:46,857
Iertați-mă domnule. am întârziat.

70
00:12:22,095 --> 00:12:24,655
Acesta nu este oțet,
Acesta este ulei cu sare.

71
00:13:38,238 --> 00:13:42,698
I-am spus lui Vanelesky acum câteva zile,
I-a fost greu cu asta.

72
00:13:43,877 --> 00:13:49,144
Ei bine, acesta este cineva pentru care
poate ai un pic de simpatie.

73
00:13:50,884 --> 00:13:53,648
Acest lucru este periculos pentru
societăţi care o pot colora.

74
00:13:54,420 --> 00:13:56,354
De ce-ți urăști atât de mult vecinii?

75
00:13:57,457 --> 00:14:01,985
Nu-i urăsc, doar
îl cunosc foarte bine.

76
00:14:02,028 --> 00:14:09,196
Chiar înainte să ajung aici fiecare
ziua în care venea să bârfească despre doamna lui.

77
00:14:11,271 --> 00:14:13,967
Nu pot permite să se vorbească despre asta
Un prieten atât de splendid.

78
00:14:15,008 --> 00:14:16,532
Ai văzut?

79
00:14:19,812 --> 00:14:21,837
Acum este vorba despre cine
dormi toată ziua.

80
00:14:22,815 --> 00:14:26,615
Fă așa cum faci în mare
serviciu pentru a locui aici în coccis.

81
00:14:30,490 --> 00:14:34,256
Nu, cred că ar trebui
vezi, aici și atunci.

82
00:14:41,200 --> 00:14:48,538
Să catalogăm reclamațiile dvs. În primul rând, a spus el
locuitorii acestui oraș să joace cărți.

83
00:14:48,741 --> 00:14:54,475
Second-l pentru că a băut bere.
În al treilea rând, în trecut oamenii au făcut-o

84
00:14:54,581 --> 00:14:57,675
dragoste pentru sotii
alți bărbați în secret.

85
00:14:59,586 --> 00:15:03,955
- A 4-a... așa funcționează.
- Fieda!

86
00:15:23,443 --> 00:15:27,777
O femeie, femeia joacă
o parte falsă copleșitoare.

87
00:15:30,650 --> 00:15:35,053
Ea este totul. In acelasi timp
timpul pur și simplu un iubit.

88
00:15:40,193 --> 00:15:44,755
- De ce face desert?
- Ea se simte dragă.

89
00:15:45,164 --> 00:15:51,569
— Atunci de ce mâncăm același lucru?
în fiecare zi? Supa cu asta.

90
00:15:51,738 --> 00:15:54,935
- Sunt bune.
- Sunt ca murăturile.

91
00:15:56,509 --> 00:15:59,307
Este mereu constantă
Nu vreau supa asta de data asta.

92
00:16:01,714 --> 00:16:07,175
Ei bine, poți, dacă nu ești ocupat, vom face
putem găsi după ce gătești.

93
00:16:07,286 --> 00:16:09,516
Nu am spus că trebuie să faci?

94
00:16:11,557 --> 00:16:13,525
Vom căuta ceva ce putem face.

95
00:16:26,239 --> 00:16:27,831
Această supă este ca lichiorul.

96
00:16:34,113 --> 00:16:36,274
Le putem zdrobi acolo.

97
00:16:36,449 --> 00:16:41,284
Dacă nu le putem distruge măcar
Să-l izolăm, să-l lăsăm neputincios.

98
00:16:41,454 --> 00:16:44,753
- Trimite-l să muncească din greu.
- Ce spui, esti nebun?

99
00:16:45,925 --> 00:16:50,828
Când leskii se înmulțesc. The
Omenirea va fi în general izolată.

100
00:16:51,030 --> 00:16:54,659
Civilizația va pieri.
Ascultă-mi cuvintele.

101
00:16:54,801 --> 00:16:59,204
Ești un om complet
Dacă nu îți iei umanitatea.

102
00:17:00,573 --> 00:17:05,943
Educația ta te forțează. Germanii
Au profitat, da nemții.

103
00:17:08,347 --> 00:17:13,307
Destul, destul...
Destul deocamdată.

104
00:17:14,587 --> 00:17:16,179
Moscova nu o are.

105
00:18:11,744 --> 00:18:15,805
- Fata din Pitesburg a sosit.
- Ai face o prezentare pentru mine?

106
00:18:16,048 --> 00:18:17,572
Nu o cunosc prostia.

107
00:18:19,152 --> 00:18:21,177
trebuie sa gasesc un
un fel de leac pentru ea.

108
00:18:21,420 --> 00:18:27,290
Soțul tău este un muncitor din greu și este inutil
oferi confort fiind primul în luni de zile.

109
00:18:28,528 --> 00:18:31,395
Ea este mai fierbinte
dincolo de cuvinte.

110
00:18:55,521 --> 00:18:57,386
Ce?

111
00:19:23,182 --> 00:19:26,709
Asta, asta este înăuntru
a fiecărui om, pe care Dumnezeu l-a creat.

112
00:19:27,420 --> 00:19:31,857
- Cu tot corpul sau pe care l-au inventat filozofii.
- Nu, asta nu este inventat.

113
00:19:33,559 --> 00:19:36,619
A existat dintotdeauna. Și va exista întotdeauna.

114
00:19:37,363 --> 00:19:44,633
Dar omenirea, omul firesc
oferă acest lucru pentru conștiință rezonabilă.

115
00:20:02,355 --> 00:20:03,822
- Bună dimineața dl.
- Bună dimineaţa.

116
00:20:04,523 --> 00:20:06,514
Bună dimineaţa.

117
00:20:59,045 --> 00:21:01,377
- Da.
- Scuză-mă, pot să te întreb ceva.

118
00:21:02,748 --> 00:21:04,443
Ce s-a întâmplat?

119
00:21:06,452 --> 00:21:09,751
Ai citit pamfletele unde
Se folosesc instructiunile?

120
00:21:15,394 --> 00:21:16,861
ai facut-o?

121
00:21:20,399 --> 00:21:22,458
Închide ușa în urma ta.

122
00:21:38,584 --> 00:21:40,051
haine noi.

123
00:21:45,524 --> 00:21:48,584
Sunt sigur că
te distrezi folosind-o.

124
00:21:53,499 --> 00:21:55,330
Scoate-l.

125
00:22:09,715 --> 00:22:11,342
Să vedem.

126
00:22:15,788 --> 00:22:17,085
Scoate-l.

127
00:24:31,457 --> 00:24:32,754
Porc!

128
00:24:37,263 --> 00:24:38,560
Da.

129
00:25:23,776 --> 00:25:26,074
Cred că ar fi trebuit să vii
cu mine acum câteva luni.

130
00:25:28,981 --> 00:25:34,977
Studioul și am tăiat toate astea
calea directă. Te pot folosi.

131
00:26:05,818 --> 00:26:07,080
splendid.

132
00:26:12,925 --> 00:26:16,292
- Avem ceva aici.
- Să-l bem.

133
00:26:20,065 --> 00:26:23,034
Ivn Andrech descrie acest punct de vedere.

134
00:26:26,305 --> 00:26:28,603
De ce? Impresia este
mai bun decât orice descriere.

135
00:26:33,679 --> 00:26:37,547
Vei continua să fii încântat de
natura împreună cu imaginația ta?

136
00:26:39,518 --> 00:26:43,852
Dar Romeo și Julieta?
Impins la 19 la asta.

137
00:26:46,492 --> 00:26:51,555
La naiba, ce-i cu Romeo și Julieta?
Romeo ne face să arătăm ca niște animale.

138
00:26:54,600 --> 00:26:57,433
De ce nu calmezi totul?

139
00:27:02,408 --> 00:27:09,075
- Atunci ce?
- Ei bine, cu siguranță vei avea...

140
00:27:09,248 --> 00:27:15,278
Cel mai bun lucru despre asta este. Și spui da, dar așa este
Urât pe un stomac mestecat și digestiv.

141
00:27:17,423 --> 00:27:18,822
De ce spui asta?

142
00:27:33,872 --> 00:27:36,636
Într-un minut mamă.

143
00:27:41,213 --> 00:27:43,147
Așteaptă!

144
00:28:16,315 --> 00:28:18,943
Uite. Crezi că
E bun terenul acela?

145
00:28:25,057 --> 00:28:31,257
Oh. Sunt dispus să fac asta,
Ei rămân așa timp de secole.

146
00:28:32,831 --> 00:28:37,598
Ambele secole, haide
stai, poate un drum...

147
00:28:39,071 --> 00:28:43,440
- Cu asta.
- Nu, dragă, trebuie să-ți spun ceva.

148
00:28:49,148 --> 00:28:51,912
- Nu aici pentru că este teribil de important.
- Ce au făcut?

149
00:28:53,652 --> 00:28:55,210
Hai, spune-mi...

150
00:29:11,837 --> 00:29:17,298
Foarte tare, o să-ți spun că e bine.

151
00:29:21,413 --> 00:29:23,608
M-am antrenat cu bărbatul, da.

152
00:29:24,049 --> 00:29:28,315
Glorioase, lucrurile pe care bunul Dumnezeu
ne-a oferit un asemenea avantaj.

153
00:29:28,620 --> 00:29:36,117
- La doar câteva zile mai departe de a-i face rău.
- Oh, sigur. Cineva să plătească.

154
00:29:41,500 --> 00:29:44,628
- Cum merge?
- Cartea.

155
00:29:46,839 --> 00:29:50,172
Ei bine, este o idee
diferit de locul de unde provine.

156
00:29:52,077 --> 00:29:54,910
Dar are curaj,
chiar și cum au făcut-o.

157
00:29:59,918 --> 00:30:01,010
Maimuţe.

158
00:30:33,418 --> 00:30:38,355
Deci se pare că asta va fi înainte
să se piardă. În timp ce vorbim.

159
00:30:39,725 --> 00:30:44,958
Cum vrei să înțelegi?
Asta e la petrecerea ta?

160
00:30:46,164 --> 00:30:48,530
A fost o greșeală, lasă-mă în pace!

161
00:30:50,636 --> 00:30:52,001
Bine definește noaptea.

162
00:30:54,640 --> 00:30:56,198
Voi aștepta până când vei fi într-o dispoziție mai bună.

163
00:30:57,976 --> 00:31:02,913
Dar te asigur că sunt un domn.
Nu permit nimănui să se îndoiască de asta.

164
00:31:07,352 --> 00:31:08,751
Oh, chiar aşa.

165
00:31:19,298 --> 00:31:22,062
Picnicul s-a terminat, mult succes!

166
00:31:22,701 --> 00:31:30,699
Da. Încercați să arătați că acest lucru va fi plătitor
cei 300 sau nu stiu exact cat...

167
00:31:36,248 --> 00:31:42,949
Ei bine, am 300 pentru tine.
Acum puteți seta contul.

168
00:31:54,600 --> 00:31:56,761
Picnic splendid.

169
00:31:59,404 --> 00:32:05,274
Dar trebuie să prefer iarna bună.
Este vibrant și vine cu pudră înghețată.

170
00:32:06,945 --> 00:32:08,708
Încerc.

171
00:32:18,223 --> 00:32:21,351
sunt pasionat de
natura nu regret asta.

172
00:32:22,728 --> 00:32:24,753
- Te invidiez.
- Ei bine, nu eu.

173
00:32:26,298 --> 00:32:30,394
Nu înțeleg cum cineva
poate fi interesat de oricine

174
00:32:30,502 --> 00:32:33,903
care ar putea fi interesat de
doamnă când sunt oameni care suferă.

175
00:32:34,006 --> 00:32:37,669
Ei bine, nu este domnișoara.
dar... Ce se spune.

176
00:32:54,893 --> 00:32:56,417
Să mergem!

177
00:33:01,700 --> 00:33:04,134
Vreau să iau vinul doamnei.

178
00:33:20,719 --> 00:33:22,584
Esti greoi, poarta-te!

179
00:34:07,566 --> 00:34:10,091
Citiți asta dacă sunteți interesat.

180
00:34:46,905 --> 00:34:49,533
De ce nu mi-ai spus
care era mort?

181
00:34:56,214 --> 00:34:58,375
Doamne! Doamne!

182
00:35:03,388 --> 00:35:05,754
- Cine este, cine este?
- Sunt eu, domnule.

183
00:35:07,692 --> 00:35:10,126
- Te rog salvează-mă.
- Stai, am să deschid ușa.

184
00:35:25,076 --> 00:35:29,240
Scuzați-mă. Dar nu puteam să rămân așa
Cu ea, m-am simțit ca un câine.

185
00:35:29,614 --> 00:35:33,050
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, am fost
adorm apoi eu...

186
00:35:33,185 --> 00:35:37,884
Ești cel mai bun prieten al meu, singurul meu prieten,
Trebuie să plec de aici, să-mi dai banii.

187
00:35:37,989 --> 00:35:40,116
- Oh, stai cât de mult...
- Cu 200 cred că o pot face.

188
00:35:40,225 --> 00:35:45,390
- Oh, a trebuit să-l împrumut...
- Da, împrumută-l, împrumută-l.

189
00:35:46,131 --> 00:35:47,496
Mulțumesc, mulțumesc.

190
00:35:49,834 --> 00:35:53,065
Îți spun eu, așteaptă.
Mă duc să iau niște vin.

191
00:35:54,573 --> 00:35:55,540
eu nu...

192
00:36:00,679 --> 00:36:04,911
- Dar Fladerosa?
- Îți trimit banii.

193
00:36:06,351 --> 00:36:08,148
Apoi ies lucrurile.

194
00:36:12,257 --> 00:36:13,781
Pentru sănătatea ta.

195
00:36:17,729 --> 00:36:26,501
- Chiar ești un om splendid și minunat.
- Da, bine, trebuie să compensați. Amândoi sunt așa.

196
00:36:26,538 --> 00:36:29,939
prieteni excepționali,
dacă l-ai vedea ca pe lupi.

197
00:36:30,041 --> 00:36:37,277
Da, el este... este foarte talentat. si eu sunt
cel mai inutil, prost si sarac om.

198
00:36:39,084 --> 00:36:43,077
Dar încep să-mi văd vina și jur
că trebuie să fiu un alt bărbat.

199
00:36:44,589 --> 00:36:47,490
Nadia, chiar trebuie să mă culc.

200
00:36:53,832 --> 00:36:57,598
Da, bineînțeles, scuzați-mă. Mă duc acum.

201
00:37:09,114 --> 00:37:10,638
Multumesc domnule.

202
00:37:20,892 --> 00:37:22,792
-Dl.
- Da.

203
00:37:24,195 --> 00:37:26,186
Pot să stau în noaptea asta?

204
00:38:03,635 --> 00:38:04,727
Va rugam asteptati.

205
00:38:09,908 --> 00:38:11,375
A venit să o vadă.

206
00:38:21,920 --> 00:38:25,378
Dragă, sunt profund mișcat.

207
00:38:26,758 --> 00:38:30,990
Dragă când mi-a spus doctorul
A spus că soțul tău a murit.

208
00:38:32,897 --> 00:38:37,197
Dar spune-mi draga mea,
spune-mi este adevărat?

209
00:38:38,670 --> 00:38:40,069
Da, este adevărat.

210
00:38:41,473 --> 00:38:47,434
Este doar oribil
oribil draga.

211
00:38:47,479 --> 00:38:56,319
Dar, acum ești liber și Dumnezeu și om
Ei vă pot binecuvânta uniunea cu Iván Andr�.

212
00:38:58,189 --> 00:39:01,852
Oh, nu pot să-mi descriu
relief. Este incitant.

213
00:39:03,094 --> 00:39:07,531
Dragă, abia aștept,
Acum, când crezi că te vei căsători?

214
00:39:07,832 --> 00:39:12,735
- Nu m-am gândit la asta. Îți dau cuvântul meu nu.
- Dar asta e imposibil.

215
00:39:12,837 --> 00:39:16,466
De ce să-mi fac griji?
Vom continua să trăim așa cum am făcut-o.

216
00:39:16,641 --> 00:39:19,769
Ce spui, portat
Doamne, ce spui?

217
00:39:20,011 --> 00:39:26,849
- Trebuie să te stabilești.
-A se stabili? Ce vrei să spui?

218
00:39:28,053 --> 00:39:31,784
Încă nu am plecat. si tu imi spui
că trebuie să mă așez.

219
00:39:39,397 --> 00:39:44,357
La revedere draga mea, iartă-mă
daca ti-am dat probleme.

220
00:39:50,575 --> 00:39:55,774
Este de datoria mea să vă spun asta din această zi
De atunci, totul s-a terminat între noi.

221
00:39:56,614 --> 00:39:59,481
și ușa casei mele
Ar trebui să fie închis pentru tine.

222
00:40:07,592 --> 00:40:16,762
Draga mea fata. O să vă spun ce
ceea ce este adevărat fără ezitare.

223
00:40:17,102 --> 00:40:22,199
„Îți amintești asta dintre toate doamnele
Aici am fost singurul care te-a primit?

224
00:40:23,942 --> 00:40:29,608
M-ai sfințit din prima zi. dar
Nu sunt dur să te tratez ca pe toți ceilalți.

225
00:40:30,515 --> 00:40:34,451
- Dar...
- Ești un păcătos groaznic.

226
00:40:34,652 --> 00:40:37,678
Ai încălcat jurământul că
ți-ai făcut soțul la altar.

227
00:40:38,690 --> 00:40:43,423
Ai sedus un bărbat fin și tânăr.

228
00:40:44,062 --> 00:40:47,190
Mi-e teamă că o lumină din cer va distruge
casa mea când stai cu noi.

229
00:40:47,332 --> 00:40:49,664
- Dar...
- Nu, nu vorbi, nu vorbi.

230
00:40:51,703 --> 00:41:00,441
Și casa ta este oribilă, pur și simplu oribilă.
Sunteți despărțiți pentru câteva ore și muștele...

231
00:41:02,147 --> 00:41:05,173
Iván André ar fi trebuit să-ți spună
că nimeni nu atinge asta.

232
00:41:06,851 --> 00:41:12,585
Mă voi trezi în fiecare dimineață înainte
E foarte tarziu si ma spal pe fata cu apa rece.

233
00:41:12,790 --> 00:41:16,055
Dar Nicole și Alexandre
Nu par să arate somnoroși.

234
00:41:16,928 --> 00:41:21,388
- Asta nu are sens.
- Dumnezeu îi marchează pe marii păcătoși.

235
00:41:21,633 --> 00:41:26,570
Și ai fost marcat. Gândește-te.

236
00:41:30,408 --> 00:41:32,672
Și costumul tău a fost întotdeauna așa.

237
00:41:43,688 --> 00:41:48,591
Dar uite ce s-a întâmplat. sunt nefericit.

238
00:41:48,793 --> 00:41:52,285
Da, ești nefericit. Și există un teribil
timp pentru tine în viitor.

239
00:41:52,430 --> 00:41:54,728
O bătrânețe singură, adică.

240
00:41:54,999 --> 00:42:01,370
Și apoi roșul judecății,
Căsătorește-te, judecă-ți și căsătorește-te.

241
00:42:03,308 --> 00:42:05,776
voi merge. Iván Andr� poate
stai dar eu plec.

242
00:42:05,910 --> 00:42:12,179
- Du-te unde?... Cum se poate 
vei locui acolo?      - La Moscova.

243
00:42:12,283 --> 00:42:15,116
Voi face traduceri sau
Voi locui în bibliotecă.

244
00:42:15,386 --> 00:42:22,883
Dragă, calmează-te. trebuie să ai
bani pentru o bibliotecă.

245
00:42:26,364 --> 00:42:31,996
Gândește-te și treci peste asta și
prima zi când vii să mă vezi.

246
00:42:32,337 --> 00:42:41,143
Este ziua lui Dimitri, va fi foarte fericit.
Dar nu voi vorbi cu Iván Andr�.

247
00:43:34,165 --> 00:43:38,465
- Am spus ceva?
- Nu.

248
00:43:49,714 --> 00:43:55,414
Am vrut să avem ceva. va trebui
Trimite-l mai târziu, noapte bună.

249
00:44:00,491 --> 00:44:04,052
A existat un zvon la picnic
că ți-a scris cineva.

250
00:44:04,329 --> 00:44:07,355
Iartă-mă, sunt bolnav.

251
00:44:56,581 --> 00:45:01,143
asta e, asta e...

252
00:45:04,389 --> 00:45:05,856
Foarte bine.

253
00:45:21,572 --> 00:45:26,669
- Nu-ți face griji, este o febră obișnuită.
- Nu cred că am banii.

254
00:45:27,345 --> 00:45:31,406
Oh, nu, iartă-mă, nu ai
Fie ca disperarea să fie răbdătoare.

255
00:45:34,118 --> 00:45:39,181
- Cum pot să văd un Dr. fără bani?
- Uite, am deja 7000, sunt deja dator.

256
00:45:39,223 --> 00:45:41,987
- Pe ceruri el trebuie să-l găsească.
- Voi încerca.

257
00:45:44,796 --> 00:45:49,392
El crede că e pentru sâmbătă. Dacă nu
Eu scap pentru sâmbătă, totul va fi inutil.

258
00:45:50,234 --> 00:45:58,505
- Nimic.
- O cremă din asta.

259
00:46:02,880 --> 00:46:04,245
Sâmbătă.

260
00:46:22,366 --> 00:46:28,532
Am nevoie de sute... pentru pacienții mei...

261
00:46:33,711 --> 00:46:37,841
Fiara ta singură
El i-a distrus pe cei slabi și l-a căutat pe acela.

262
00:46:37,882 --> 00:46:43,548
Doar cei cu defecte din natura
Nu se potrivesc să ajungă la posteritate.

263
00:46:45,056 --> 00:46:53,259
Ceea ce trebuie să înțelegi este că doar în timp ce
descoperiri mai perfecte supraviețuiești.

264
00:46:55,099 --> 00:47:01,698
Da văd. Lasă-mi 100 de rupii.

265
00:47:06,110 --> 00:47:16,120
Știi alunița, alunița are o
gura extraordinar de puternică.

266
00:47:16,120 --> 00:47:16,347
Știi alunița, alunița are o
gura extraordinar de puternică.

267
00:47:17,955 --> 00:47:24,827
Unul dintre motivele pentru aceasta este că
când 2 alunițe se întâlnesc sub pământ.

268
00:47:24,996 --> 00:47:32,630
Se luptă, totul este prin înțelegere, au o platformă
și intră într-o luptă aprigă pentru a supraviețui.

269
00:47:35,873 --> 00:47:40,105
Se luptă până când cel mai slab cade.

270
00:47:43,848 --> 00:47:49,013
100 de rupii cu o singură condiție. ce
nu împrumuta de la Laevski.

271
00:47:50,454 --> 00:47:54,754
Niciun bărbat nu are dreptul să-mi spună
Cum de ar trebui să-mi cheltuiesc banii.

272
00:47:55,192 --> 00:48:01,188
Desigur, să-ți arăt banii
lui André simţul ca al aripilor.

273
00:48:03,301 --> 00:48:06,031
Spune-mi sincer. Ce?
este ceea ce cauți?

274
00:48:06,203 --> 00:48:12,039
- Păi, el vrea să meargă la Pittsburg sâmbătă.
- Va merge cu el?

275
00:48:12,510 --> 00:48:16,105
Nu, a aranjat întâlnirea la Pittsburg
Voi trimite banii și apoi plec.

276
00:48:16,414 --> 00:48:20,612
Nu vezi lucrurile simple?
Vrea să o abandoneze.

277
00:48:20,952 --> 00:48:24,513
Nu, nu, toate astea sunt presupuneri.

278
00:48:25,990 --> 00:48:28,424
El este atât de nefericit.

279
00:48:31,295 --> 00:48:33,229
Poți avea banii.

280
00:48:36,233 --> 00:48:41,762
Trebuie să-l faci să promită
Onorată tare că o voi trimite într-o săptămână.

281
00:48:42,807 --> 00:48:44,434
- Pe onoarea ta?
- Onorată Instanță.

282
00:48:45,776 --> 00:48:47,676
Ai auzit acel cuvânt?

283
00:48:53,618 --> 00:48:57,452
Oh, ia-o pentru toți
Doamne, ești prea bătrân pentru asta.

284
00:49:03,194 --> 00:49:06,493
Tu faci condiția. Da
Își ia doamna cu el...

285
00:49:06,731 --> 00:49:11,327
Pot să-mi dau cuvântul... Mă duc
la biroul lui și l-a bătut.

286
00:49:11,535 --> 00:49:15,972
Și îmi voi rupe toate ofertele
cu tine. Onoarea mea valorează mult mai mult.

287
00:49:56,147 --> 00:50:01,380
- Este un om bun?
- Nu este un om bun, trebuie să fie constant
supraveghere.

288
00:50:01,652 --> 00:50:05,452
Oamenii buni sunt încă în viziune, dar numai
cad dacă cineva dacă cineva are slăbiciunea

289
00:50:05,623 --> 00:50:09,389
- să te imaginezi în aceeași stare.
- Un mincinos nu poate fi episcop.

290
00:50:09,560 --> 00:50:12,256
De ce nu? Un episcop este
un bărbat, la fel ca tine și mine.

291
00:50:18,803 --> 00:50:20,327
- Bună ziua.
- Bună ziua.

292
00:50:20,538 --> 00:50:22,665
- Bună ziua domnilor.
- Bună ziua.

293
00:50:31,682 --> 00:50:33,411
Ai o brichetă?

294
00:50:53,337 --> 00:50:56,738
Persero mi-a spus că a fost soroco mâine.

295
00:50:56,874 --> 00:51:01,106
Soroco sau ridică, vântul
este că suflă în vânt.

296
00:51:01,278 --> 00:51:03,610
Ar putea fi un împrumut
cu judecata scurta.

297
00:51:03,748 --> 00:51:05,409
Iar sensul lui este...

298
00:51:43,587 --> 00:51:49,355
Dar dacă ești tu, mi-ar plăcea
Du-te la studiul meu, poți?

299
00:52:28,766 --> 00:52:30,427
Nu continua.

300
00:52:33,437 --> 00:52:34,836
Nu continua!

301
00:52:47,184 --> 00:52:48,583
Doamnă!

302
00:52:56,794 --> 00:52:57,954
Fixează-ți părul.

303
00:53:00,097 --> 00:53:01,428
Să mergem!

304
00:53:11,775 --> 00:53:13,402
ce vrei?

305
00:53:15,746 --> 00:53:18,977
Ce s-a întâmplat? De ce nu ai făcut-o
a turnat apă pe această plantă?

306
00:53:20,818 --> 00:53:23,946
- Dar...
- Moare de sete, nu-ți dai seama?

307
00:53:24,221 --> 00:53:27,122
Dar tu ai spus asta
Aveai de gând să o faci singur.

308
00:53:28,459 --> 00:53:32,054
Unde este pălăria mea? Dacă cineva
Nu face treaba așa cum fac eu lucrurile.

309
00:54:37,194 --> 00:54:40,163
Katia, Dimitri te rog
nu fugi în casă.

310
00:54:40,431 --> 00:54:44,527
Foarte bun. Îmi poți arăta 21?

311
00:54:46,403 --> 00:54:48,496
Într-un minut, trebuie să mă ocup de niște afaceri.

312
00:54:53,444 --> 00:54:57,972
- Te-ai dus să vezi asta?
- Nu, va merge la 200, cred că asta este astăzi.

313
00:55:01,585 --> 00:55:05,578
Jur pe Dumnezeu, pe fericirea mea, pe tot ce este în asta
lume, vă voi trimite banii de îndată ce sosesc.

314
00:55:05,789 --> 00:55:07,654
Daca nu ma trimit singur.

315
00:55:15,933 --> 00:55:19,460
Ascultă „De ce nu porți”
frumoasa ta doamna cu tine?

316
00:55:21,739 --> 00:55:24,537
Imposibil trebuie
stai sa vezi lucrurile.

317
00:55:24,975 --> 00:55:29,605
- Înțeleg, de ce nu-l trimiți mai întâi?
- Nu am putut, este femeie.

318
00:55:29,780 --> 00:55:33,944
Ce ar face ea singură?

319
00:55:38,055 --> 00:55:42,458
Nu sunt de acord cu tine.
Vei merge cu ea și ea va trimite repede.

320
00:55:42,760 --> 00:55:46,218
Altfel nu-ți dau banii.
Acestea sunt ultimele mele cuvinte.

321
00:55:54,038 --> 00:55:57,201
Vezi asta și merg la service, e un lucru rău.

322
00:55:59,376 --> 00:56:00,900
Hai, înveselește-te!

323
00:56:02,012 --> 00:56:05,846
Iván Andr� aș dori
vorbesc cu tine dacă îmi dai voie.

324
00:56:07,851 --> 00:56:10,251
Desigur, doamnă, sper doar că
Nu căuta să mă aresteze.

325
00:56:10,421 --> 00:56:13,822
Da, e o problemă serioasă, da.

326
00:56:15,092 --> 00:56:20,860
Ceea ce am de spus este că Dumnezeu
El ne dă marele dar de a ne dărui copii.

327
00:56:25,536 --> 00:56:28,232
Ei bine, cu ea poți vedea
fete adorabile din sat.

328
00:56:28,372 --> 00:56:32,433
Nu vorbesc despre fiica mea Iván Andr�,
Vorbesc despre timpul din viața unei femei.

329
00:56:32,676 --> 00:56:37,340
Când ea este mai...
gata pentru darul pe care ni-l dă Dumnezeu.

330
00:56:38,315 --> 00:56:40,579
Tu și soțul tău ți-ai protejat puritatea.

331
00:56:41,952 --> 00:56:44,750
- Mamă, sunt destul de mare 
a tăia spune-le.     - Nu.

332
00:56:44,888 --> 00:56:47,550
Mamă, înțeleg ce spui.

333
00:56:52,629 --> 00:56:55,655
Te rog spune-i că a făcut bine.
Există un anotimp pentru toate lucrurile.

334
00:56:57,935 --> 00:57:00,301
Hai, băiete, ești gata
pentru o aventură acum.

335
00:57:00,537 --> 00:57:02,664
Iv�n Andr�, vom vorbi din nou.

336
00:57:08,011 --> 00:57:10,343
Lika, de ce nu au sosuri?

337
00:57:11,014 --> 00:57:13,915
Multumesc doamna. De multe ori.

338
00:57:16,353 --> 00:57:22,519
Doamnă, vă implor, asta
noaptea. Până la luna plină.

339
00:57:22,693 --> 00:57:26,925
Poate oricare dintre voi domnilor
Este un dans ca asta sau pentru doamne?

340
00:57:27,131 --> 00:57:30,589
Noi murim de sete aici!

341
00:57:38,108 --> 00:57:42,545
- Simt deja dragostea, putem vorbi?
- Da, da.

342
00:57:45,849 --> 00:57:50,115
De ce nu ai plătit
vizita? Avem o vedere bună.

343
00:57:52,189 --> 00:57:57,092
Veți fi deja încântați, Laevsky și cu mine
Ne pregătim să decontăm contul.

344
00:58:00,197 --> 00:58:01,892
Este foarte cald.

345
00:58:29,059 --> 00:58:30,686
am 21 de ani.

346
00:59:31,488 --> 00:59:33,718
E bine?

347
00:59:37,594 --> 00:59:40,119
Nu e nimic, uneori se întâmplă.

348
00:59:41,765 --> 00:59:43,289
Nu-ți face griji, nu e nimic.

349
01:00:06,323 --> 01:00:09,952
- Iată-mă aici.
- Aoleu.

350
01:00:12,996 --> 01:00:15,021
Mi se întâmplă lucruri inimaginabile.

351
01:00:17,167 --> 01:00:26,235
Stăteam singur și brusc. Știi toate astea
rău teribil și este ca o durere nesfârșită.

352
01:00:27,210 --> 01:00:29,838
Și gânduri stupide.

353
01:00:32,349 --> 01:00:36,080
Este timpul de
nervii. Nu există prostii.

354
01:00:50,934 --> 01:00:53,664
Noapte bună căpitane. „Noi
Ce se va alătura cu tânărul Dimitri?

355
01:00:54,938 --> 01:00:57,463
Va fi o mare plăcere.
Tânărul este cel mai bun.

356
01:00:58,075 --> 01:00:59,599
Multumesc.

357
01:01:02,913 --> 01:01:05,313
Până voi găsi dragostea, voi juca.

358
01:01:16,760 --> 01:01:21,026
Când vezi fluorescența
în apa care se datorează...

359
01:01:27,270 --> 01:01:30,000
- Vreau să merg în Madagascar.
- Ce?

360
01:01:31,675 --> 01:01:33,108
Vino Katia.

361
01:01:39,015 --> 01:01:40,505
Trebuie să continuăm uneori.

362
01:01:42,386 --> 01:01:45,878
De data asta voi aștepta, ei mă vor aștepta.

363
01:01:46,656 --> 01:01:48,351
Ne vedem băieți.

364
01:01:51,461 --> 01:01:58,697
- Ia-mi ghidul. ai ceva?
- Nimic, încă investigăm.

365
01:02:00,670 --> 01:02:03,605
Ar fi bine dacă noi
Să-l vedem la înmormântare.

366
01:02:07,911 --> 01:02:11,642
- Dar...
- Noapte bună.

367
01:02:11,681 --> 01:02:16,118
Nu am nevoie să am unul
explicatie. O mulțime de băieți.

368
01:02:16,787 --> 01:02:21,121
Unii cu asta, puțin. Așa este.

369
01:02:22,692 --> 01:02:24,353
Iar omul este furios...

370
01:02:27,631 --> 01:02:33,399
Vei merge departe în joc cu mine. şi
Acum te joci cu băiatul bogat.

371
01:02:35,705 --> 01:02:41,735
Dar eu, sunt un domn. şi
Cer să fiu tratat ca un domn.

372
01:02:43,914 --> 01:02:50,149
- Sunt nefericit.
- Şi eu.

373
01:02:53,223 --> 01:03:01,688
Pentru ce am facut, repet doamna Da
Nu o văd în seara asta, va face scandal.

374
01:03:02,332 --> 01:03:09,170
De fapt, insist pe 2
interviuri. Azi apoi mâine.

375
01:03:09,206 --> 01:03:11,504
Lasă-mă!

376
01:03:11,541 --> 01:03:17,070
Astăzi și mâine. După
Mâine poți pleca.

377
01:03:18,381 --> 01:03:21,509
Și du-te oriunde
vreau. Cu cea pe care o alegi.

378
01:03:22,352 --> 01:03:26,448
Ai dreptate, eu sunt un
femeie oribilă, așa-i.

379
01:03:26,990 --> 01:03:32,622
Dar lasă-mă să plec, lasă-mă să te văd.

380
01:03:49,579 --> 01:03:51,877
Unde?

381
01:03:53,416 --> 01:03:55,213
Haide.

382
01:04:11,868 --> 01:04:18,637
Buna seara Federona.
Buna seara Federona.

383
01:04:40,664 --> 01:04:44,998
- Cine este acolo?
- Federona e acasă?

384
01:04:45,869 --> 01:04:47,530
Ea nu a venit încă.

385
01:05:16,800 --> 01:05:18,734
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

386
01:05:25,976 --> 01:05:30,310
- Așa sunt ei?
- Da, într-adevăr, sunt acolo.

387
01:05:50,533 --> 01:05:54,492
-Cum te simti dupa ziua de ieri?
- Chiar foarte bine.

388
01:05:54,671 --> 01:05:56,571
Nu a fost mult.

389
01:05:58,842 --> 01:06:02,676
Până ieri m-am gândit devreme că
Doamnele devin isterice.

390
01:06:06,249 --> 01:06:08,114
E foarte frumos.

391
01:06:12,255 --> 01:06:15,986
Știi înainte că aveam sclavi pentru asta
dar asta ne face civilizația.

392
01:06:19,729 --> 01:06:23,392
Trebuie să recunosc că au existat cauze
Pentru asta casa mea este rea.

393
01:06:23,967 --> 01:06:26,993
Desigur, nu există
absența oricărui interes în general.

394
01:06:28,805 --> 01:06:35,404
- Poziția mea este, de asemenea, cel puțin aceasta.
- Da, poziţia dumneavoastră este de ajutor.

395
01:06:36,446 --> 01:06:39,472
Ei bine, mă îndoiesc că era
la Pittsburg se va îmbunătăți.

396
01:06:44,854 --> 01:06:46,754
Multumesc amice.

397
01:06:49,526 --> 01:06:54,020
- Ai auzit de propunerea mea?
- Vorbeai doar despre tine.

398
01:06:55,265 --> 01:06:57,256
În plus, prietenul tău era foarte interesat.

399
01:06:59,536 --> 01:07:02,903
- O ascult aici toată ziua.
- Ce prieten?

400
01:07:04,174 --> 01:07:06,699
-Ala de la Kasper.
-Si el.

401
01:07:11,014 --> 01:07:14,711
Bine să cer o propunere
prietenul meu a pierdut asta.

402
01:07:16,686 --> 01:07:19,814
Oh, bună dimineața, domnule.

403
01:07:20,123 --> 01:07:23,581
- Nu arăta trist.
-Dar eu iti apar...

404
01:07:23,793 --> 01:07:28,355
să mă ajute în mod corespunzător din moment ce nu urmez
obligațiile de a respecta intimitatea altor persoane.

405
01:07:29,199 --> 01:07:32,657
- Scuză-mă, ce este asta?
- Nu am bani, nu-i da.

406
01:07:34,170 --> 01:07:38,903
Refuzați, nimeni nu vă dă dreptul
ca să poți bârfi despre lucrurile mele.

407
01:07:38,942 --> 01:07:43,470
Te-am implorat să nu spui nimic despre mine,
A cui este afacerea și cum trăiesc?

408
01:07:49,552 --> 01:07:54,455
Da, vreau să plec.
Sunt mort, da, beau.

409
01:07:55,358 --> 01:07:59,886
Locuiesc cu soția altui bărbat, sunt
istoric, eu sunt așa, profanând unii oameni.

410
01:08:00,096 --> 01:08:02,030
Cu ce ​​afaceri sunt astea?

411
01:08:02,198 --> 01:08:04,928
- Scuzați-mă...
- Respectă individualitatea oamenilor!

412
01:08:06,202 --> 01:08:08,796
Ei continuă să bârfească
aventurile altora.

413
01:08:08,972 --> 01:08:13,739
Este marcat și astfel, nu se va odihni niciodată, asta
E simplu, la naiba cu toate, nu vreau nimic!

414
01:08:16,246 --> 01:08:21,240
„Sunt un băiat de
Scoala! Nu sunt nebun!

415
01:08:26,990 --> 01:08:32,121
Nu te implor să te uiți la mine.
Mă rog să iei asta ca voluntari ca asta.

416
01:08:34,964 --> 01:08:36,522
Noapte bună.

417
01:08:36,566 --> 01:08:39,433
- Ce este asta...?
- Ajunge!

418
01:08:39,536 --> 01:08:44,906
Sunt un doctor rus și cunoscut în luptă în
oficialul guvernamental, nu am fost niciodată spion.

419
01:08:45,809 --> 01:08:50,109
Și nu voi permite nimănui să mă insulte
Ai grijă la limba ta! Retrage.

420
01:08:50,313 --> 01:08:54,113
Nu am cerut nimic, lasă-mă în pace
sau luați cărți, luptați cu voi.

421
01:08:54,284 --> 01:08:55,615
O înțelegem.

422
01:08:56,085 --> 01:09:00,681
Andre vrea să se uimească
cu bijuteria înainte de a pleca.

423
01:09:02,425 --> 01:09:06,327
Ei bine, pot să-ți dau asta
plăcere. Accept această provocare.

424
01:09:06,429 --> 01:09:10,798
- Ce provocare? - O provocare, ce vrei să spui? 
Deci, când este a 2-a întâlnire?

425
01:09:11,100 --> 01:09:13,967
Foarte bine, mâine dimineață
Vă dau detaliile acum, mergeți.

426
01:09:21,811 --> 01:09:29,684
Te-am urât de multă vreme. Da.

427
01:09:32,755 --> 01:09:38,591
Acum te rog scapă de el
Alexandru. Mi-e teamă că mă va mușca.

428
01:09:40,430 --> 01:09:43,866
Ți-ai pierdut... Haide,
Hai, ai luat-o razna!

429
01:10:00,316 --> 01:10:02,784
- Te rog...
- În mintea mea.

430
01:10:04,587 --> 01:10:13,188
Gânduri pe care le-am avut la altitudine. În
tăceți amintirile și gândurile

431
01:10:13,429 --> 01:10:15,727
Ele cad în fața ochilor mei.

432
01:10:15,965 --> 01:10:20,334
Repede și așa blestem
și mă psihic vital...

433
01:10:29,746 --> 01:10:32,078
- Vino cu mine mâine.
- Nu.

434
01:10:32,482 --> 01:10:35,042
- Vino.
- Nu, nu am voie, dar trebuie să pleci.

435
01:10:37,520 --> 01:10:41,251
Cred că totul este reparat.
Vor urma Copenasky și Volcon.

436
01:10:43,559 --> 01:10:46,687
- Vii mâine?
- Oh, nu, înțelegi, nu e mult.

437
01:10:46,896 --> 01:10:50,730
- Ce sunt eu singur?
- Oh, nu, am căutat asta, este foarte înlocuibil.

438
01:10:52,568 --> 01:10:55,731
Te rog spune-mi de ce mă ataci?

439
01:10:55,939 --> 01:10:59,568
Mă duc acolo cu cea mai mică obligație
spion și asta e un lucru rău.

440
01:11:01,978 --> 01:11:03,741
Cum a început?
ce ti-am spus?

441
01:11:03,913 --> 01:11:06,746
I-am spus că poziția mea este
fără speranță dacă am dreptate.

442
01:11:06,950 --> 01:11:10,681
Trebuie să decid să fiu în același timp
Omule sincer, aceasta este cea mai sănătoasă poziție.

443
01:11:11,955 --> 01:11:16,688
- Oh, nu voi dormi diseară.
- Nu spune asta.

444
01:11:17,894 --> 01:11:19,987
Fără îndoială nu va ajunge la nimic.

445
01:11:20,596 --> 01:11:22,723
Cum poți fi atât de sigur?

446
01:11:22,932 --> 01:11:28,131
Laevsky va găsi o cale marenimos
la sfârşit. Și nu poate fi nimic altceva.

447
01:11:29,372 --> 01:11:31,499
Și dumneavoastră, domnule?

448
01:11:32,909 --> 01:11:39,109
Sunt pe cont propriu. Bănuiesc
că nu ar fi trebuit să mă concedieze.

449
01:11:44,554 --> 01:11:50,550
- Merit că nu a plouat.
- Probabil că da. Te rog vino cu mine.

450
01:12:53,256 --> 01:12:57,215
Te-am căutat Ivan
André. Trebuie să vii repede.

451
01:12:57,527 --> 01:13:00,519
- Sunt ocupat.
- Cineva vrea să vorbească cu tine.

452
01:13:01,531 --> 01:13:04,227
Cineva pe care nu-l cunoști,
Este foarte important.

453
01:13:08,638 --> 01:13:13,507
Cum poți? Dacă nu
Vino, se va întâmpla ceva rău.

454
01:13:34,363 --> 01:13:37,093
- Despre ce este vorba?
- Aici.

455
01:13:51,447 --> 01:13:54,541
Interior. Nu-ți fie frică.

456
01:14:18,074 --> 01:14:19,268
Continuă.

457
01:18:20,916 --> 01:18:23,942
Acest loc este uimitor.
Nu am mai văzut așa ceva.

458
01:18:25,888 --> 01:18:27,617
Nu am întârziat, nu?

459
01:18:27,656 --> 01:18:30,648
Îmi imaginez că cu asta nu există
trebuie să mergi mai departe cu asta.

460
01:18:31,460 --> 01:18:32,859
Acest loc va fi bine.

461
01:18:35,931 --> 01:18:41,130
Nu ti-am spus inca pretul meu.
Fiecare parte trebuie să-mi plătească 50.

462
01:18:42,271 --> 01:18:46,469
Și în cele din urmă prin moartea cuiva
Supraviețuitorul trebuie să-mi plătească 30.

463
01:18:50,579 --> 01:18:52,308
- Domnilor.
- Clar.

464
01:18:52,681 --> 01:18:59,678
Vin așa, dar mă plângeam aseară
că Nadia a fost găsită cu alta.

465
01:19:00,756 --> 01:19:03,054
Da știm asta. Şi?

466
01:19:03,392 --> 01:19:07,419
Mâinile îi tremură.
Pentru așa ceva.

467
01:19:07,963 --> 01:19:13,663
Să lupți cu el îl trimite la luptă
unui om care este beat sau ceva de genul ăsta.

468
01:19:14,370 --> 01:19:20,832
- Cu un glonţ?
- Nu cunosc formalitățile duelurilor.

469
01:19:24,046 --> 01:19:25,980
Trebuie să vă spun domnule că este
strict confidențial.

470
01:19:27,550 --> 01:19:30,348
Vă rugăm să priviți cu atenție
Iván André nu este într-o stare normală.

471
01:19:32,922 --> 01:19:36,323
A găsit aseară
sotia lui cu un alt domn.

472
01:19:39,295 --> 01:19:41,627
Ce dezgustător.

473
01:19:46,101 --> 01:19:50,800
- Domnule, ce așteptăm?
- Ei bine, domnilor, vă propun să vă reconsiderați.

474
01:19:51,607 --> 01:19:55,805
- Care este formalitatea?
- Puneți capăt neînțelegerii dumneavoastră, domnilor.

475
01:19:57,179 --> 01:20:03,880
Dă mâna, haide
Să mergem acasă și să bem în pace.

476
01:20:05,287 --> 01:20:07,016
Nu am nimic împotriva ăla.

477
01:20:09,592 --> 01:20:13,289
Dacă luați în considerare vina
Sunt gata să-mi cer scuze.

478
01:20:18,300 --> 01:20:24,239
Nu e nevoie, m-am trezit devreme,
Am condus la 8 mile de oraș.

479
01:20:24,406 --> 01:20:30,834
Pentru a bea pur și simplu pentru pace. El eu
El spune că duelul este în afara formalității.

480
01:20:33,682 --> 01:20:42,112
O, am înțeles. Îl vrea pe André
întoarce-te acasă cu mărinimie și închipuie.

481
01:20:44,527 --> 01:20:47,963
Dar un duel este un duel.

482
01:20:53,068 --> 01:20:55,400
vreau să lupt.

483
01:20:59,041 --> 01:21:00,668
vreau să lupt.

484
01:21:42,685 --> 01:21:45,654
Cine își amintește de
inregistrari prin legi?

485
01:21:46,889 --> 01:21:54,660
Pentru a le obține desigur, da. Treci,
Da-l mai departe, am un duel cu cineva.

486
01:21:55,097 --> 01:21:57,895
Păstrează-ți distanța, asta-i tot.

487
01:23:39,735 --> 01:23:47,835
Docha, te rog să nu mergi
La fel ca un pinguin, mă amețești.

488
01:24:50,806 --> 01:24:53,673
Prietene, totul este bine.

489
01:26:12,521 --> 01:26:15,649
Frumoasa Nadia.

490
01:27:06,742 --> 01:27:08,607
E aici.

491
01:27:46,448 --> 01:27:47,642
Redirecţiona.

492
01:27:48,517 --> 01:27:53,682
- Barca merge, de ce nu vii?
- Vin, doar o clipă.

493
01:28:10,839 --> 01:28:13,467
Atunci la revedere.

494
01:28:28,890 --> 01:28:31,358
La revedere.

495
01:28:32,594 --> 01:28:36,530
-Dr.
- Nu uita asta, bine.

496
01:28:39,401 --> 01:28:43,428
- Da. Da, la capătul Pământului.
- La revedere și gândește-te la expediție.

497
01:28:43,705 --> 01:28:46,299
Da, la capătul Pământului.


